Learn how to find the perfect vacation rental for your next trip with these tips on location, budget, amenities, and more.