In Texas, how you take title to property matters, especially when it comes to ownership rights, taxes, and future decisions about the home.